Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 568

› »
Flussgebiet des Axios
Stobi
Grabinschrift
Platte mit tabula ansata
Marmor-Konglomerat
2.Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 D(is) ❦ M(anibus) ∙
1Den vergöttlichten Manen.
2Antonis Gemino
2Für die Antonii Geminus,
3an(nis) ❦ XIII, Fadian(o) an(nis) VIII,
313 Jahre; Fadianus, 8 Jahre;
4Nepoti an(nis) XVI, Euty–
4Nepos 16 Jahre; hat Euty-
5ches Antoni Rufi
5ches, der Verwalter des Antonius
6act(or) interfectis
6Rufus, den vom Feind
7ab hoste ❦ fil(iis) ❦
7getöteten Söhnen
8Ant(oniae) ❦ Statiliae
8der Antonia Statilia
9 b(ene) ❦ m(erentibus) ❦
9(dies gesetzt), den wohlverdienten.